Il vaut mieux entendre ça... Un cas pratique pour mettre à l'épreuve la validité de cette maxime. L'association de sourds Unisda s'est plainte auprès de TF1 qui ne sous-titre en télétexte aucune de ces émissions politiques, pas plus que M6 ou Canal+. Le président de l'association fait valoir un argument frappant : "Nous ne voulons plus voir de sourds voter Le Pen au seul prétexte qu'il articule bien à la télévision". En effet, c'est balot. Le CSA a pourtant demandé aux chaînes, de longue date, de traduire l'ensemble de leurs programmes en langue des signes. Chose que France Télévisions fait depuis 1991, pour un coût il faut dire assez élevé : 40 euros la minute, très exactement. TF1 invoquait jusque là le manque de moyen et la complexité technique. La chaîne serait pourtant sur le point de faire cet effort, pour ses JT et la future émission Face à la Une. Qu'est-ce qui a bien pu la faire changer d'avis ? Peut-être les six millions de personnes concernées (10% de la population !). Commentaires
De aegirsson, posté le 16.02.07 à 16:17
 TF1 et manque de moyen dans la meme phrase, lol bizarre et pas credible du tout De van, posté le 16.02.07 à 17:01 Oui, ça choque. De Prénom/Pseudo, posté le 16.02.07 à 17:07 Heureusement qu'il reste le service publique. C'est vrai, on n'y pense jamais aux malentendants, et les émissions politiques c'est hyper important (en période d'élections). Moi par exemple, j'essaie d'en voir le maximum pour me forger une idée précise. Sauf que là je suis au bord de l'overose, mais bon, c'est utile. De van, posté le 16.02.07 à 17:19 Je partage cette sensation de trop plein. Mais évidemment que c'est utile. D'ailleurs, comme je m'apprête à le poster, quelque part dans le week end, il y a une émission, qui a l'air passionnante, dimanche sur France 5. Ca s'appelle En 2 mots. De une sourde oraliste, posté le 21.02.07 à 16:17 En cette période d'élection, ce serait bien de sous-titrer (pas seulement traduire en LSF) les émissions, les débats politiques..... De sourde quimpéroise, posté le 21.02.07 à 22:53 Moi aussi je trouve que c'est très important avoir les sous-titres pour les émissions qui représentent de la politique! Surtout les caméras directs! Parce que pour nous, les sourds, ce nest pas facile de voter sur les élections présidentielles car nous connaissons pas très bien les candidats. Ajouter un commentaire |
Discussions en cours sur le forum télé :
|
