Boston Legal (Boston Justice) : à voir absolument

La chaîne 13eme Rue va diffuser à partir du 17 mars Boston Legal, mais dont tout le monde parle en tant que Boston Justice car c'est la traduction française - merci de nous prendre à ce point pour des cons. Boston Legal donc, est une série crée par David E. Kelley, le père d'Ally McBeal et de The Practice, deux excellentes et très différentes séries juridiques. Boston Legal est d'ailleurs un spin-off de The Practice. Le monsieur a une légère obsession du droit, il fut avocat dans une autre vie et connaît particulièrement bien le milieu.

Boston Legal est diffusée depuis 2004 sur ABC, elle a reçu pas mal de récompenses et est considérée comme la série politique du moment. Pour mettre en débat les travers de la société américaine, des moeurs, de l'économie, de la politique de Bush, vous n'imaginez pas à quel point il est pratique de mettre en scène des avocats hyper brillants face à des affaires emblématiques devant un juge et des jurés attentifs. Si du coup les propos (clairement militant, de gauche) manquent parfois de subtilité, les discours sont jouissifs et touchent leur but.
En fond tout de même, pas mal de légèreté, des personnages loufoques comme toujours, et un duo James Spader/William Shatner - parmi les plus réussis de l'histoire de la télé.

Une incertitude demeure quant à savoir si elle sera diffusée en VF ou en VO, ce dont personne ne semble se préoccuper et qui est pourtant absolument décisif, spécialement pour une série reposant tant sur les dialogue et la rhétorique.