Le Parrain remonté s'invite à la télé

Il est assez rare de voir Direct 8 proposer un programme intéressant - malgré ce que peut en raconter jour après jour les journaux Direct Matin et Direct Soir, non : Rodriguez au pays des merguez n'est pas un "grand film français" - pour le remarquer. Ainsi ce soir, la chaîne propose les deux premiers épisodes du Parrain en version romanesque pour la télévision.

Composé de neuf parties d'une heure environ chacune, ce remontage des deux premiers épisodes de la saga familiale (Le Parrain de 1972 et Le Parrain 2 de 1974) a été réalisé sous la direction de Francis Ford Coppola lui-même et produit par NBC. Il sera initialement diffusé en novembre 1977 sur cette chaîne.

Très différente des films, cette nouvelle version supprime la structure en flash-back de l'épisode 2 et la sophistication de l'épisode 1 pour suivre une chronologie classique des événements afin d'en faciliter la compréhension. Le résultat, sans doute plus efficace, aseptise malheureusement quelques séquences comme la magnifique scène d'ouverture du mariage dans Le Parrain qui paraît d'un coup beaucoup plus artificielle. Les fans de la saga le savent déjà, mais il y a quelques scènes supplémentaires dans ce remontage.

Coppola a expliqué avoir "accepté" de superviser cette version afin de lever des fonds pour Apocalypse Now dont le budget était plus que dépassé.

En 1992, Coppola recommencera - avec cette fois-ci une sortie en vidéo - avec la saga complète qui intégrait les scènes de l'épisode 3 tourné en 1990.

Bonne nouvelle pour les cinéphiles : comme ce remontage a été fait à partir des bandes américaines, il n'existe pas de version doublée. C'est donc en VO que le film sera diffusé ce soir.

Le Parrain - La Saga sur Direct 8 chaque dimanche à 22h30.

(ah oui, et avant qu'on vienne me le dire, ce n'est pas une première diffusion : cette version est déjà passée - de mémoire - sur Paris Première)