Absolutely Fabulous s'exporte aux USA

Selon The Variety, la Fox est en train de travailler au remake américain de Absolutely Fabulous, la série britannique diffusée sur la BBC et créée par Jennifer Saunders et Dawn French (puis par Saunders toute seule). Elle aura pour producteur exécutif Mitch Hurwitz, l'homme derrière Arrested Development et comme scénariste Christine Zander du Saturday Night Live. Jennifer Saunders devrait également prendre part au projet.

Avec le succès de The Office, les chaînes de télévision des États-Unis tournent de plus en plus le regard vers le Royaume-Uni (et ailleurs) pour choisir les meilleurs succès et les réadapter. La réussite n'est pas toujours au rendez-vous : le remake de Coupling sur NBC n'a pas dépassé dix épisodes (contre quatre saisons en Grande-Bretagne).

Difficile d'imaginer un version d'Ab Fab à la télévision américaine. Comment une chaîne nationale entend diffuser une série autour d'une mère droguée, célibataire et alcoolique, Edina, qui se conduit comme une adolescente et dont le seul garde-fou est sa fille, Saffron ? Toujours avec elle, Patsy, sa meilleure amie, est une journaliste de mode teigneuse, anorexique, qui déteste Saffron et qui fume comme un pompier en buvant du champagne à même la bouteille tout en sniffant des produits illicites.

Il y a déjà eu des tentatives : Roseanne Barr avait travaillé sur une version avec Carrie Fisher pour ABC ; de 1995 à 1998, la série Cybill lorgnait vers le style d'Absolutely Fabulous ; et une autre imitation, rappelle Variety, intitulée High Society sur CBS en 1995, n'a jamais vraiment connu de succès.

Avec Mitch Hurwitz aux commandes de ce remake et sa connaissance des personnages déjantés - comme Lucille, l'atroce mère d'Arrested Development - il y a quand même un peu d'espoir, sweetie darling...