Télé : le blog télé de Fluctuat.net
Fil d'actu : bbcFil Rss bbc
Toute l'actualité de la BBC et ses programmes sur le blog télé.

Facebook trop réel sur la BBC3

Posté par Rom le 01.05.08 à 12:09 | tags : bbc, youtube tv

Ok, ok. Ce n'est pas le gag le plus fin du monde, mais c'est assez rigolo : un groupe de comiques britanniques (Idiots of Ants) a réalisé un petit film qui pourrait s'intituler "Facebook dans la vraie vie". En gros, imaginez qu'un copain de seconde perdu de vue débarque chez vous, vous "poke" et demande à devenir votre ami pendant qu'un autre pote est en train de tagguer votre mur. Et bien voilà ce que ça donne (VO non sous-titrée, mais c'est plutôt facilement compréhensible pour peu que vous soyez Facebook addict) :

Personne pour un Scrabble ?

À voir aussi sur le site de la BBC 3.


Oliver! : Casting grandeur nature sur la BBC

Posté par Rom le 14.04.08 à 22:04 | tags : youtube tv, bbc

Après l'arrivée de Cabaret et du Roi Lion en France et tandis que Mamma Mia est prévue au Palais des Sports pour deux semaines en juillet, c'est un peu l'année des comédies musicales dans notre pays hexagonal (ou des "musicals" comme on lit sur les colonnes Maurice - là, j'ai un doute, je voulais écrire Meurice mais Internet me dit que c'est Maurice) Morris m'écrit Mo dans les commentaires.

En Grande-Bretagne, où la tradition est quand même un peu plus longue qu'en Gaule, la BBC a instauré avec le pape du genre, Andrew Lloyd Webber, une émission destinée à distribuer le premier rôle d'une production à venir. Et c'est la troisième année que l'opération se déroule. Après la recherche du premier rôle pour The Sound Of Music dans l'émission intitulée "How Do You Solve A Problem Like Maria?", l'année dernière c'était le tour du rôle de Joseph pour le spectacle Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat dans l'émission "Any Dream Will Do". Voici, pour 2008, "I'd Do Anything" dont le but est cette fois-ci de révéler deux talents : le premier pour le rôle de Nancy et le second pour celui du jeune Oliver dans la comédie musicale (pardon "le musical" - mon Dieu que c'est laid, non je sais pas qui a eu l'idée de traduire ça par "le musical" et pas "la musicale", mais c'est vraiment atroce) : Oliver! bientôt produite par Cameron McIntosh.

Le principe est celui d'un télé-crochet - rien de neuf - douze candidates s'affrontent en chantant en public le samedi soir. Puis un vote téléphonique est organisé et les deux moins populaires s'affrontent dans un terrible sing-off (disons "mort subite") devant Lloyd Webber qui décide d'en garder une, l'autre étant définitivement éliminée. Pour les jeunes Oliver, la compétition est moins atroce puisqu'ils ne sont pas soumis au vote du public. Chaque semaine, le jury en désigne un qui participera à la demi-finale prévue à la fin du jeu. Ce dimanche, le jeune Arthur, dix ans, de Bristol a été sélectionné, tandis que Tara, 24 ans, était impitoyablement éliminée.

Bon, pourquoi parler de ça ?, parce qu'après tout cela n'a rien de nouveau. D'abord, parce que ça nous éloigne cinq minutes des jeunes rockers et rockeuses de la Nouvelle Star, et ça c'est déjà pas mal. Ensuite, parce que cette émission possède un truc génial (outre celui d'émoustiller tous les homos de la planète qui sont, c'est bien connu, fans de comédies musicales), c'est l'annonce des résultats. Car quand un candidat (ou une candidate) perd, alors qu'il vient de subir un terrible affront d'impopularité, il doit chanter une ultime chanson, celle qui signe l'arrêt définitif de sa participation. Et cette cruauté est - comment dire ? - étrangement excellente.

La première année, c'était sur l'air de "Fairwell" de The Sound of Music :


La seconde année, c'était sur l'air de "Close Every Door" de Joseph (dont les paroles étaient... glaçantes) :

L'un des perdants du nom de Seamus était tellement énervé d'avoir perdu qu'il avait modifié les paroles en live changeant le "I have been promised a land of my own" par "a show of my own". Ça ne lui a guère réussi.

Enfin, cette année, les Nancy perdantes quittent le navire sur un medley de "Cheerio, But Be Back Soon / As Long As He Needs Me".

Un sympathique moment de désespoir cathodique qu'on est heureux de ne pas vivre soi-même.

I'd Do Anything, les samedis et dimanches soirs sur BBC One.


Rétro : Look Around You

Posté par Rom le 05.04.08 à 18:24 | tags : bbc

Diffusée à partir d'octobre 2002 sur la BBC2, Look Around You était le pendant britannique des Messages à Caractères Informatif français. La première série parodie les cours télévisées que les jeunes britanniques pouvaient regarder sur ITV dans les années soixante-dix. Elle se compose de huit épisodes d'une dizaine de minutes qui entend nous donner les bases fondamentales sur des sujets théoriques pointues : les mathématiques, l'eau, les germes, les fantômes, le soufre, la musique, l'acier et le cerveau. Des expériences sont réalisées devant nos yeux, avec des scientifiques dont on ne voit en général pas plus que le bas du visage. Une voix off, à la diction claire, nous explique très consciencieusement ce qu'il y a à apprendre. D'autant qu'elle nous prévient à chaque épisode : vous aurez des exercices à résoudre au fur et à mesure de l'émission.

Images désaturées, réalisation molle, costumes à jacquard, c'est tout un festival de rétro qui s'affiche à nos yeux et comme nous sommes samedi et qu'on a du temps, voici l'épisode des germes, via YouTube (en VO seulement) :

 
La seconde saison, sortie deux ans plus tard, change complètement de format. Les épisodes durent cette fois-ci une demi-heure et il y a des intervenants qui discutent entre eux. Comme dans cet épisode Music 2000 qui est un peu à la Nouvelle Star ce que Michou est au spectacle de transformsime : un mètre étalon.
 
 
Si vous avez des sous, vous pouvez les acheter ici: Look Around You (Saison 1), Look Around You (Saison 2). (Malheureusement, pas de VOSTF sur les DVD à ma connaissance).

L'en-vrac de mars

Posté par Rom le 26.03.08 à 10:40 | tags : m6, international, sport, bbc
  • M6 Replay, le système de visionnage des programmes de M6 en streaming, a été lancé voici un peu plus de dix jours. J'aurais bien aimé vous en parler avant, mais il faut un PC avec Windows Media Player, et j'ai un Mac avec Quicktime, Real Player et Flash. En France, il semblerait qu'on ne connaisse que Windows Media Player et MSN Messenger, une autre de nos supers spécificités nationales. Même la BBC en Grande-Bretagne a proposé son iPlayer pour Mac (certes un peu après le lancement de l'iPlayer pour Windows). C'est pour dire. Continuez l'obscurantisme.
  • Parlant de la BBC, la chaîne vient de lancer son site français. On y apprend pleins de choses sur les programmes de la BBC diffusés en France : Les Mystères de la Bible sur Histoire, Hôtel Babylone sur M6, Abs Fab sur France 4, etc.
  • Le 21 mars dernier, c'était la grande finale de Pop Idol en Afghanistan, la version afghane de la Nouvelle Star. Rafi Naabzada, 19 ans, a été sacré vainqueur face a Hameed Sakhizada, 21 ans. Selon BBC News, un total de 300 000 votes par SMS a été enregistré. Succès énorme, il va sans dire. Toutefois, le programme a été sévèrement critiqué par les conservateurs du pays. En effet, la semaine précédente, le candidat éliminé au cours de la compétition était Lima Sahaar... une femme ! et ces derniers n'étaient pas très heureux qu'une femme arrive aussi loin dans la compétition. Cela dit, pour ceux qui veulent tenter leur chance et qui trouvent qu'il est difficile de rivaliser avec 20 000 candidats en France, sachez qu'il n'y en a que 2 000 en Afghanistan qui se sont présentés.
  • Une femme traine en justice la société de production du show télé de Oprah Winfrey aux Etats-Unis et réclame 50 000 dollars de dommages et intérêts. Elle aurait été blessée lors de la course à la meilleure place après l'ouverture des portes de l'enregistrement de l'émission.
  • Une nouvelle qui s'éloigne de la fameuse loi de proximité journalistique. Signalons la mort de Gadzhi Abashilov, 58 ans, dont la voiture a été criblée de balles. Il était à la tête de la télévision d'Etat du Dagestan et présentait son propre show télé.

The Tudors, un soap-historique sur Canal+

Posté par Van le 26.02.08 à 11:34 | tags : bbc, showtime, canal+, série
C'est un peu le Rome de l'Angleterre, une grosse copoduction diffusée sur Showtime aux Etats-Unis et sur BBC2 en Grande-Bretagne, qui passera en mars sur Canal+.

The Tudors (dont on a déjà parlé ), fresque historique sur les débuts du règne de Henri VIII (le père d'Elizabeth I) riches en intrigues, complots, trahisons et passions, est une série de 10 épisodes de 52 minutes. Elle a été créée par Michael Hirst, qui doit à force bien connaître l'époque puisqu'il a écrit Elizabeth et Elizabeth : l'âge d'or, et qui la décrit comme un "soap-opera qui vire par moments au thriller" - une fort bonne recette s'il en est.

C'est Jonathan Rhys Meyers (notamment vu dans Match Point) qui interprète Henri VIII, considéré en son temps comme le plus beau prince d'Europe. Comme vous pouvez le constater ci-dessus, les critères de beauté ont légèrement évolué depuis.

Canal diffusera la série en prime time le lundi, à raison de deux épisodes par soir.


Jekyll sur Canal+

Posté par Van le 11.02.08 à 18:11 | tags : série, bbc, canal+, youtube tv

Docteur Jekyll et mister Hyde, version mini-série pour la BBC. Créée par Steven Moffat (celui que Steven Spielberg a choisi pour écrire l'adaptation de Tintin au cinéma), Jekyll revisite le vieux mythe de la double personnalité en six épisodes, et sera diffusée à partir de ce soir sur Canal+.

Bande-annonce :

 


La Star Ac' de la politique

Posté par Van le 05.02.08 à 17:02 | tags : télé réalité, bbc

"The Next Great Leader". C'est le nom d'une émission de télé réalité canadienne qui a pour but de révéler, comme son nom l'indique, un futur grand leader en politique. Dans la première édition, quatre candidats de 18 à 25 ans avaient été sélectionnés à travers le pays et passaient devant un jury composé d'hommes politiques - en l'occurrence d'anciens premiers ministres. L'émission a eu un immense succès et le gagnant a remporté 33 000€ et un "stage" de six mois dans un parti politique.

La BBC vient de racheter le concept et compte le diffuser pendant les élections de 2009.

Ca nous laisse le temps de le racheter en France, pour diffusion en 2012. Certains partis pourraient en faire bon usage.  

(source Le Parisien) 

 


Watching the telly

Posté par Rom le 21.01.08 à 20:34 | tags : bbc

Envie de voir la télé britannique ?

Voici The Telly, système au départ destiné aux expats du Royaume-Uni, qui permet moyennant un abonnement relativement élevé de profiter de plus de quarante-deux chaînes dont celles de la BBC, de ITV ou encore de Channel 4. Le système consiste en fait à louer un décodeur câble qui est installé dans un rack à Maidenhead, une bourgade proche de Reading en Angleterre. Son contenu est ensuite distribué via Internet vers votre adresse IP. De votre côté, il ne vous faut qu'un ordinateur connecté et une application de lecture vidéo, le SlingPlayer. Le système ne fonctionne qu'avec un décodeur, la Slingbox, qui est facturé 93 livres, mais qui est gratuit jusqu'au 31 janvier 2008 pour les résidents du Royaume-Uni, des Etats-Unis et du Canada.

L'abonnement basique coûte 49 livres par mois et donne droit aux chaînes gratuites de la télévision britannique. Ce prix comprend la location de l'emplacement pour votre Slingbox ainsi que l'infrastructure du réseau (et pour payer les gens de The Telly accessoirement).

Là où le système devient pernicieux c'est que pour regarder la télévision britannique, il faut bien sûr payer une redevance comme en France. Or, The Telly est considéré comme un "hotel" : il paie donc une redevance pour ses "clients" pour une période consécutive de vingt-huit jours. Au-delà, le "client" se doit de s'affranchir de la redevance britannique. Ce qui nécessite un compte en Grande-Bretagne. Et sans ce reglèment, vous payer pour un service que vous utilisez illégalement. C'est balot.

The Telly est en train d'essayer de se faire déclarer comme "propriétaire" et plus comme "hôtelier". S'il y arrive, l'argent de l'abonnement pourra payer la redevance. En attendant, ce système, bien qu'efficace, n'est véritablement légal que pour les vrais expatriés britanniques.


Extras fait son Christmas Special

Posté par Rom le 19.12.07 à 14:46 | tags : bbc, hbo

Comme pour The Office, Ricky Gervais et Stephen Merchant ont tourné un ultime épisode "spécial" de quatre-vingt minutes qui conclut la série Extras diffusée en 2006 et 2007 sur la BBC en Grande-Bretagne et HBO aux États-Unis. Pour mémoire, Extras narre les aventures d'un acteur de seconde zone qui rame tout au long de la première saison avant d'avoir la chance de tourner sa propre sitcom dans la saison 2, mais en faisant hélas de nombreuses concessions qui lui pèsent sur le cœur.

Cet épisode de Noël a été diffusé le 16 décembre dernier sur HBO, avant même la BBC où il ne trouvera le chemin des ondes que le 27 décembre prochain.

Malgré le succès planétaire de The Office, Extras n'a toujours pas trouvé une chaîne pour l'héberger en France (mis à part deux épisodes diffusés au cours de la semaine anglaise de Canal+). D'ici à ce que Nicolas et Bruno, les reponsables de l'atroce Bureau sur Canal+, le copié-collé de The Office, ne se décident à refaire le même coup et réalise une série intitulée "Supplémentaires", il n'y a qu'un pas qu'on espère qu'ils ne franchiront pas.


La Passion du Christ sans Mel Gibson

Posté par Van le 05.12.07 à 11:30 | tags : série, hbo, bbc

La BBC a annoncé hier un bel et ambitieux projet avec HBO sur la Passion du Christ en six épisodes.

A ma connaissance, Jésus n'avait encore jamais fait l'objet d'une série télé, fallait bien que ça arrive et, tant qu'à le mettre en scène, l'équipe BBC/HBO semble être clairement la mieux placée. La dernière fois que les chaînes anglaise et américaine ont fait équipe, ça a donné le chef d'oeuvre qu'est Rome.

Tournée au Maroc, la série (intitulée The Passion) s'intéressera donc à cet épisode si longuement et douloureusement mis en scène par Mel Gibson dans sa La Passion du Christ, selon trois points de vue : celui des Romains, des autorités religieuse, et de Jésus himself. Ce dernier sera incarné par le comédien britannique Joseph Mawle (illus.)

Diffusion prévue en Grande-Bretagne pour Pâques 2008


La BBC, reine des excuses

Posté par Rom le 20.11.07 à 15:03 | tags : bbc

Après une première salve d'excuses publiques à la suite de plusieurs mauvais comptages dans certains jeux télévisées (SMS oubliés dans la somme totale comptabilisée), la BBC vient d'admettre, cette fois-ci, avoir ajouté des sons de bébés qui pleurent au cours d'une séquence pour le journal télévisé matinal présentant des quintuplés fraîchement nés d'une femme russe... alors que les bébés étaient sous respirateur artificiel. Le porte-parole de la BBC a déclaré : "Bon, on ne pense pas que quiconque ait été trompé par ce son, mais nous n'aurions pas dû le rajouter".

Il faut dire que les scandales qui touchent la BBC ont fait chuter la crédibilité de la chaîne nationale auprès des Britanniques. Le dernier précédent concernait un documentaire dont certaines scènes clés avaient été délibérément réinterprétées.


La Famille Royale au turbin

Posté par Rom le 06.11.07 à 15:53 | tags : people, fiction, bbc

Il serait dommage de ne pas relayer cette information de la BBC : le projet d'une mini-série de cinq épisodes sur la famille royale au travail et intitulée : "Monarchy: The Royal Family At Work", vient d'être accepté. Dans le style "télé-réalité mais pas tout à fait", l'émission plongera dans les méandres des palais et des obligations de la Reine Elisabeth II ainsi que de sa famille, chez elle et pendant ses déplacements (rares, ces jours-ci). Il n'y aura pas, cependant, de vote du public à la fin de chaque épisode pour choisir sa personnalité préférée. Jana Bennett, directrice de BBC Vision, a annoncé avoir obtenu des dérogations exceptionnelles pour le tournage de la série : "ce sera une photographie remarquable de la famille royale au travail sur une année". Tous les profits de l'émission seront redistribués à des organismes caritatifs choisis par The Royal Household.

En attendant sa diffusion, prévue dans le courant de l'année 2008, rappelons que la grève des scénaristes continue aux Etats-Unis. Et, depuis hier, les talk-shows de fin de soirée (Letterman, Leno et O'Brien) sont d'ores-et-déjà remplacés par des rediffusions.


Vingt ans de French & Saunders

Posté par Rom le 31.10.07 à 11:07 | tags : série, bbc, dailymotion

Il fut un temps où Canal Jimmy avait de bons programmes et dans ces bons programmes, il y avait la diffusion de l'émission du duo comique britannique Dawn French et Jennifer Saunders qui s'intitulait d'ailleurs French and Saunders. Créé en 1987, il fête cette année ses vingt ans. Pour l'occasion, la BBC a programmé au cours des deux derniers mois six best of : A Bucket O'French and Saunders. Jennifer et Dawn ont agrémenté ce foisonnant hommage où l'on pouvait revoir leurs meilleurs sketchs et quelques nouveautés dont cette très chouette parodie de Britney Spears et de ce qui ressemble à la fille Osbourne, j'avoue que je suis pas sûr à cent pour cent. Et oui, c'est en anglais.




Wallace & Gromit reviennent à l'écran

Posté par Rom le 05.10.07 à 17:10 | tags : bbc, série
Après plus de douze ans d'absence et une incursion à Holywood, Wallace et Gromit reviennent dans leurs pays natal sur la BBC One.

Attendu courant 2008, Trouble At' Mill sera une histoire de meurtre. Le maître et son fidèle toutou s'occuperont d'une fabrique de gâteau.

À cette occasion, Nick Park retrouvera le scénariste Bob Baker avec lequel il avait co-signé les scripts de The Wrong Trousers et de A Close Shave.

Dans une interview pour le site web de la BBC, il explique que la production successive de Chicken Run et du Mystère du lapin-garou a pris cinq ans à chaque fois et que la pression d'Hollywood était exténuante.

Pour le plaisir, on peu revoir (pour peu qu'on ait une bande passante pas trop ridicule) A Close Shave, 30 minutes de pure bonheur :

Site officiel.


Quoi de neuf Docteur Who ?

Posté par Gaëlle le 03.08.07 à 13:24 | tags : bbc, série, spoiler

La série Doctor Who, institution britannique qui devrait bientôt faire partie de l'Histoire, a été créée en 1963. 44 ans de vie commune entre le Docteur et les sujets d'Elizabeth II. Certes, elle a fait une petite pause entre 1989 et 2005. Il faut dire que 600 épisodes ont été tournés au début et qu'aujourd'hui, la série en est à 4 saisons.

L'histoire est simple : le Docteur est un extraterrestre de 900 ans qui voyage à travers l'espace et le temps à la découverte de nouveaux mondes. Il est immortel et dans le Tardis, sa machine extraordinaire, il aime découvrir ce que la vie peut offrir. Depuis la reprise en 2005 de la série, Rose, une jeune terrienne, l'accompagne dans ses déplacements.

Ce qui est extraordinaire avec le Doctor Who, c'est l'ingéniosité des têtes pensantes du show. Lorsqu'une série est aussi longue, difficile de garder le même acteur principal. Après un brain storming qui aurait pu dévaster l'Europe entière, les scénaristes ont donné à leur personnage la capacité de se régénerer quand il est blessé, en gros de changer de corps. Pratique. Quand le Doctor reprend du service en 2007, Christopher Eccleston est le 9ème acteur à endosser le rôle (vraiment très pratique tout ça). Surtout qu'il ne reste qu'une saison seulement et qu'il faut déjà trouver un remplaçant. C'est le beau David Tennant qui endosse le costume et l'alchimie entre Rose et lui est telle que la série se popularise et s'exporte encore plus. A la fin de la saison 2, plus de Rose. Fini le roman d'amour qui s'écrivait devant nos yeux. La décalée mais non moins très appréciée jeune femme est remplacée par Freema Agyeman. La déconvenue ne s'arrête pas là. Depuis peu, plusieurs sources annoncent que c'est Tennant qui quitterait le show plus tôt que prévu à la fin de la saison 4.

On s'accorde même à dire du côté du Sun que le prochain docteur a déjà été casté. Il s'agirait de l'acteur irlandais James Nesbitt. Je ne méjuge pas ses talents d'acteur, je le jure mais je trouvais David Tennant tellement sexy.

Rumeurs, rumeurs, tout ceci n'est que rumeurs (je l'espère). Pour ce qui est du 100% sûr : Kylie Minogue joue bien une femme robot dans la prochaine saison.

La vie de Saddam

Posté par Van le 27.06.07 à 16:04 | tags : série, hbo, bbc

A peine quelques mois après sa mort, la télévision s'empare de sa vie pour en faire une mini-série.
Between Two Rivers, tel sera le titre de cette série sur Saddam Hussein, et ses 24 années de règne absolu sur l'Irak (1979-2003). L'histoire se concentrera sur ces relations avec ses proches conseillers et sa famille (parfois les mêmes personnes), et leur influence dans la conduite du pouvoir.
Au casting, Yigal Naor, vu dans Munich ou cet hiver dans Djihad, la mini-série de Canal+, prêtera ses traits au dictateur irakien, et Said Taghmaoui sera également de la partie. Tournage cet été en Afrique.

Ce pourrait bien être passionnant. Manque peut-être un peu de distance dans le temps pour évaluer objectivement cette histoire. 
Mais il s'agit d'une coproduction HBO/BBC. Et la dernière fois que ces deux excellentes chaînes se sont associées sur une série, ça a donné Rome


Life on Mars

Posté par Van le 20.03.07 à 18:01 | tags : série, bbc
Prometteuse série britannique de la BBC, Life on Mars raconte les aventures d'un inspecteur qui, après s'être fait renverser par une voiture, se réveille dans les années 1970. Pour ceux qui ont vu l'excellent State of Play, vous y retrouverez John Simm, le personnage principale, le format (huit épisodes) et sans doute un peu de l'ambiance de cette série noire très british.
Ce soir à 20h50 sur 13eme Rue.

Life on Mars

Posté par Van le 05.03.07 à 14:18 | tags : série, bbc
"Son nom est Sam Tyler. Il est flic. Peu après l'enlèvement de sa fiancée par un tueur en série, il est renversé par une voiture et se réveille... en 1973."
Voici le pitch de Life on Mars, série britannique de la BBC qui sera diffusée à partir du 20 mars prochain sur 13eme Rue. Seulement, pour faire un peu de buzz - et caresser les pirates dans le sens du poil ? - la chaîne a passé un accord avec Yahoo pour proposer le 1er épisode gratuitement sur le site du portail jusqu'à sa diffusion TV (ici).
On s'adapte...

La BBC prend le lancement de France 24 au sérieux

Posté par Van le 04.12.06 à 14:50 | tags : france 24, bbc
BBC World, que notre chaîne française d'information internationale France 24 entend concurrencer dès le 6 décembre, dit accueillir "avec intérêt" et prendre "au sérieux" le lancement d'un nouvel acteur de l'info internationale. C'est sympa, quand même, de ne pas ignorer ni moquer d'emblée l'avènement de cette chaîne qui veut faire entendre un point de vue français sur le monde.
Ca n'a pas empêché le directeur de l'info de BBC World d'égratigner au passage l'ambition de France 24 : "Les programmes de BBC World sont mondiaux. Je pense que la force de la chaîne réside dans le fait qu'elle cherche à avoir une vision mondiale de l'information et non à refléter un point de vue nationale ou une perspective particulière".
Nous sommes, je pense, tous très curieux de découvrir ce que "information internationale du point de vue français" veut dire concrètement, et nous aurons un début de réponse dès mercredi 6 décembre, jour de lancement de la chaîne sur le web, avant d'être diffusée par câble et satellite à partir du 7.



  Discussions en cours sur le forum télé :
Rechercher
Dans la boite
Ajouter à Netvibes Ajouter à Mon Yahoo! Ajouter à mon Google Ajouter ce blog à mes favoris Technorati! Abonnement Bloglines
Sources
. Tvnews (FR)
. La tête dans le poste (FR)
. Le Blog médias (FR)
. Big Bang blog (FR)
...