Classique, moderne, jazz, claquettes, Tonya Kinzinger pratique très jeune la danse de façon assidue. Après un diplôme en informatique, elle est repérée, à 15 ans, par un photographe qui lui permet d'entrer à l'agence de mannequins Ford et la jeune Américaine se retrouve rapidement modèle pour des magazines de prestige à Paris. En 1990,
Alain Delon la remarque, lui fait passer le casting de
Dancing machine qu'elle réussit et pour lequel elle travaille avec Patrick Dupont. Alors que le film semble être une véritable chance pour Tonya, elle se blesse durant le tournage, devant définitivement mettre un terme à ses aspirations de danseuse professionnelle. Après plusieurs apparitions télévisées (
Nestor Burma, Highlander), la jeune actrice décroche le rôle récurrent de Cathie dans la série
Extrême limite. A l'arrêt de la série, Tonya se voit proposer, en 1996, le rôle de Jessica dans le soap tropézien
Sous le soleil, véritable succès dépassant les dix ans d'existence et les frontières en s'exportant de plus de 100 pays. En 2007, l'actrice fait une apparition dans trois épisodes de
Amour, gloire et beauté et, un an plus tard, elle intègre l'équipe de la comédie décalée
Fool Moon.